DOMPYONG adalah sebuah desa di Kecamatan Gebang, Kab Cirebon. Awalnya, desa ini hanya satu desa yakni Desa Dompyong. Namun karena wilayahnya yang luas dan penduduknya yang semakin banyak, Dompyong akhirnya di mekar menjadi dua desa yakni Dompyong Wetan dan Dompyong Kulon.
Desa ini terbilang unik karena bahasanya sunda, sementara di sekelilingnya hampir seluruhnya berbahasa Jawa Cerbon. Beda dengan bahasa sunda lainnya, Sunda Dompyong memiliki logat khas dan vocab/kosa kata tersendiri, bahkan kata-kata khas ini tak semuanya dimengerti orang Sunda di tempat lainnya.
Nah, lewat kamus vocab Bahasa Dompyong ini, Tim JP mencoba merangkum beberapa kata juga istilah khas Dompyong yang sering diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Kata-kata ini akan terus di-update dan direvisi terjemahannya seiring ditemukannya kata-kata baru yang mungkin belum seluruhnya terangkum disini. Atau pembaca JP mau nambahin? Silahkan.
AAwad awad = Pura puraAndrok = RokAyid = KucelAngsok = Celana dalamAstana = PemakamanAmbalatak = Berantakan
Baca Juga:Kasus Vina, Begini Fakta-fakta yang Disampaikan Linda Usai Diperiksa PolisiAwalnya Sewa Mobil Ternyata Digadai, H. Sono RS Polisikan AS
BBrug = JembatanBusung = Semacam pernyataan sumpahBabanyon = Mencuci PiringBabadog = MakanBudak = AnakBocing = PenakutBising = BarangkaliBadag = BesarBabalepot = Kondisi kotorBusiat = Rasa ingin BABBarala = Kotor
CCeuleu = Coba manaCukang = Jembatan KayuCokot = AmbilCambuplu = MenggunungCek Kami Ge = Gue Bilang Juga Apa
Ciduh = LudahCunggelik = Diam SendirianCorog = BanjurCup = Pernyataan SalahCowel = Makanan khasCelem = Sayur
DDemong = Bohong (Gede Omong)Depa = Duduk khas binatang
Denggol = Kepalanya besarDeungeuna = Lauk PaukDing = Imbuhan pernyataan salah
EEuweuh = Tidak AdaEmbung = Gak MauEntrok = BH (dalaeman)Enar-enar = Samar-samar
F
GGeseh = Kondisi payah/tak sesuai harapanGebah = Usir
Goblig = Melar (Contoh: karet gelang)
Goblag = Melar, Rusak (Misal: ban)Gendul = Botol
Gobay = Melar, Terlalu besar (Misal: Baju)Gili = Jalan RayaGomading = Buah Setengah MatangGagadangan = Berani-bersninyaGogorengan = Ikan-ikanan lauk pauk
HHawangan = Saluran Sekunder (Sungai Kecil)Hawu = Kompor/Tempat Masak JadulHiling = Pergi (Nada Mengusir)Hebring = Heboh
Haramay = Karung plastikHawek = SerakahHapur = PanuHe’es = TidurHese = SulitHewa = BenciHu’ut = Makanan ayam/bebek
IIbit = Nanti dulu (Istilah dalam permainan)Ilok = Masa sihIsed = GeserIba Inang = Mandi di kaliIpis Ngawir = Tipis Banget
JJojodog = Tempat duduk kecilJajalabud = Kondisi kotorJalid = Ungkapan KesalJalumbangan = Tempat Buang SampahJajablog = Makan
Jibreg = Basah kuyup